| จากหลักฐานทางประวัติศาสตร์บันทึกโดยชาวฝรั่งเศสที่เดินทางเข้ามาประเทศไทยในรัชสมัยของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช เป็นเครื่องยืนยันได้ว่าคนญวนเข้ามาในประเทศไทยตั้งแต่สมัยอยุธยา โดยบันทึกไว้ว่า |
 |
"…พ.ศ.2205 คณะบาทหลวงฝรั่งเศสนำโดยพระสังฆราชแห่งเบริธบิชอบ เดอ ลา มอธ ลอมแบร์ (MZGR, DE LA MOTHE LAMBERT EVEQUE DE BERYTHE) ได้เลือกเอากรุงศรีอยุธยาเป็นศูนย์กลางเผยแพร่คริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก และในการเดินทางเข้ามายังประเทศไทยคณะบาทหลวงได้ขนเอาคนญวนติดตามเข้ามาด้วยเป็นจำนวนมาก เพราะคนญวนเป็นคนพื้นเมืองที่นับถือศาสนาคริสต์..." |
| และจากบันทึกที่คณะทูตชาวฝรั่งเศสชุดที่ 2 ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 นำโดยท่านทูตซีโมน เดอ ลา ลูแบร์ ที่เดินทางเข้ามายังกรุงศรีอยุธยา เมื่อ พ.ศ. 2230 ได้บันทึกเกี่ยวกับชาวโคชินไชน่า (ชื่อที่ฝรั่งเศสใช้เรียนคนญวน แต่คนญวนแท้ๆ เรียกตัวเองว่า เวียต) รุ่นแรกที่เข้ามาในประเทศไทยสมัยอยุธยาว่า เข้ามาทั้งทางเรือและทางบกคือทางจังหวัดจันทบุรีแล้วเดินเท้าต่อเข้ามากรุงศรีอยุธยา อีกกลุ่มหนึ่งเดินเท้าขึ้นไปทางประเทศลาวแล้วเข้ามาในประเทศไทยที่จังหวัดพิษณุโลกและกรุงศรีอยุธยา จนได้มาพบกับคณะของบาทหลวงชาวฝรั่งเศสและรวมตัวกันเป็นกลุ่มตั้งเป็นชุมชนมอญบริเวณโบสถ์เซนต์โยเซฟ พระนครศรีอยุธยา และเกิดมีตลาดมอญขึ้นบริเวณโบสถ์ |
| |
| ตลาดญวนในสมัยนั้นจึงอยู่บริเวณรอบๆ โบสถ์เซนต์โยเซฟ ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งทิศใต้ใกล้ๆ ป้อมเพชร ถือเป็นตลาดญวนแห่งแรกของไทยเกิดขึ้นในสมัยอยุธยา คนญวนบริเวณนี้เรียกตัวเองว่า บ้านญวน |
| |
